×
فرهنگی
شناسه خبر : 216789
تاریخ انتشار :

پایان دوبله سنتی با هوش مصنوعی

در سال 2025، ابزارهای ترجمه ویدئو با هوش مصنوعی تحولی عظیم در صنعت محتوا و بومی‌سازی آن ایجاد کرده‌اند و مرزهای زبانی را بیش از هر زمان دیگری در هم شکسته‌اند. این فناوری‌ها به تولیدکنندگان محتوا، شرکت‌ها و برندهای جهانی این امکان را می‌دهند تا پیام خود را به شکلی کاملاً طبیعی و روان به مخاطبان در سراسر جهان منتقل کنند.

نورنیوز-گروه فرهنگی:  با پیشرفت فناوری هوش مصنوعی، روش‌های سنتی دوبله در حال کنار رفتن هستند. ابزارهای هوشمند حالا می‌توانند ویدئوها را با حفظ لحن و هماهنگی لب‌ها، به زبان‌های مختلف ترجمه کنند و تجربه‌ای طبیعی‌تر برای مخاطبان جهانی فراهم آورند.

در سال ۲۰۲۵، ابزارهای ترجمه ویدئو با هوش مصنوعی تحولی عظیم در صنعت محتوا و بومی‌سازی آن ایجاد کرده‌اند و مرزهای زبانی را بیش از هر زمان دیگری در هم شکسته‌اند. این فناوری‌ها به تولیدکنندگان محتوا، شرکت‌ها و برندهای جهانی این امکان را می‌دهند تا پیام خود را به شکلی کاملاً طبیعی و روان به مخاطبان در سراسر جهان منتقل کنند.  

به گزارش انگجت، یکی از پیشرفته‌ترین این ابزارها، برنامه Flik است که به کاربران اجازه می‌دهد محتوای خود را به بیش از ۸۰ زبان مختلف ترجمه کنند.

این پلتفرم با استفاده از بیش از ۲۰۰۰ صدای هوش مصنوعی فوق‌واقعی، ویدیوهایی با گویندگی کاملاً طبیعی و نزدیک به صدای انسانی تولید می‌کند. برخلاف روش‌های سنتی که نیازمند دوبله دستی و ویرایش‌های گسترده بودند، Flik می‌تواند صدای اصلی را حفظ کند و تنها زبان آن را تغییر دهد، به طوری که احساس می‌شود گوینده واقعاً به زبان مقصد صحبت می‌کند.  

اما امکانات این فناوری‌ها تنها به ترجمه صوتی محدود نمی‌شود. ابزارهای پیشرفته هوش مصنوعی قادرند زیرنویس‌های دقیق و هماهنگ با ویدیو تولید کنند و حتی دوبله را با حرکات لب بازیگران هماهنگ سازند، به طوری که بیننده احساس نکند ویدئو دوبله شده است. این قابلیت‌ها نه تنها تجربه تماشای ویدیوهای چندزبانه را بهبود بخشیده، بلکه موجب افزایش تعامل کاربران در سراسر جهان شده است.  

با پیشرفت این تکنولوژی، استفاده از آن در صنایع مختلف گسترش یافته است. تولیدکنندگان محتوای یوتیوب، اینستاگرام و تیک‌تاک می‌توانند بدون نیاز به مهارت‌های زبانی، ویدیوهای خود را برای مخاطبان بین‌المللی آماده کنند. شرکت‌های آموزشی از این ابزارها برای تولید دوره‌های آنلاین چندزبانه استفاده می‌کنند و استودیوهای فیلم و سریال، بدون نیاز به فرآیندهای پرهزینه دوبله، محتوای خود را برای بازارهای مختلف بومی‌سازی می‌کنند.  

به گزارش برنا، به لطف این فناوری‌ها، دیگر محدودیت زبانی مانعی برای رشد و جهانی شدن محتوا نیست. در آینده‌ای نزدیک، ترجمه ویدئو با هوش مصنوعی بیش از پیش هوشمندتر، دقیق‌تر و طبیعی‌تر خواهد شد، به طوری که مرزهای زبانی به کلی محو شوند.


نظرات
آگهی تبلیغاتی

آخرین اخبار

آمریکا پیشنهاد حماس را رد کرد/قابل قبول نبود
پادکست | حضرت یحیی:پیامبر پاکی و معجزه
افزایش 200 درصدی قیمت مواد غذایی در غزه/ هیچ غذایی از دوم مارس وارد نشده
توضیح قائم‌پناه درباره آمار محبوبیت رئیس جمهور
ذوب‌آهن 1 - استقلال 0
سود بازرگانی واردات خودروی کارکرده معادل خودروی نو شد
تأکید پزشکیان بر ضرورت اطلاع‌رسانی از اقدامات درباره مبارزه با قاچاق کالا و سوخت
جزییات محدودیت‌های ترافیکی نوروزی اعلام شد
آمریکا مجددا ایران را تهدید کرد
اعلام جزئیات تعطیلی سینماها در شب‌های قدر
خانواده‌ای نه چندان «معمولی»!
دو هفته مرخصی پدران شاغل پس از تولد فرزند به قوت خود باقی است
نخستین پرواز هواپیمای فلای دبی در فرودگاه قشم بر زمین نشست
واریز مرحله نخست سود سهام عدالت آغاز شد
1403، ایران و مقاومت در موقعیتی برتر
سال سرنوشت /وضعیت کنونی ایران و ضرورت تغییر راهبردها
انتصاب علی منتظری به عنوان سرپرست جهاد دانشگاهی
معمای نامه ترامپ
واکنش پزشکیان به طرح احیای وزارت بازرگانی
پسکوف: پره‌های سیاست خارجی اروپا با باد آمریکا تغییر جهت می‌دهد
مازوت سوزی در اصفهان متوقف شد
جزئیات ممنوع‌المعامله شدن صاحبان خودروهای لوکس
بازار سرمایه با 16 هزار واحد مثبت شد
واریز 7000 میلیارد تومان سود سهام عدالت
کامران کاتوزیان درگذشت
واریز مابه‌التفاوت پاداش پارالمپیکی‌ها از فردا
عراقچی به مسقط سفر کرد
پایان دوبله سنتی با هوش مصنوعی
بررسی ابعاد تجاوز آمریکا و انگلیس به یمن؛ باتلاقی در انتظار ترامپ
رونمایی از لوگوی جدید «ایران‌خودرو»
کشف غاری تاریخی در حیاط خانه‌‎ای در کاشان!
نورنما | جزیره هرمز،جواهر سرخ خلیج فارس در جنوب ایران
کشف 11 تن گوشت اسب در سنندج
ممنوعیت فروش نستله و کوکاکولا در فروشگاه‌های شهروند و میادین تره‌بار
تراکتور در اندیشه صدرجدول؛ استقلال به دنبال ارتقای رتبه
حداقل مزد ماهانه کارگران مشخص شد+جزییات و جدول مبالغ
مهدی طارمی به لیگ حرفه‌ای عربستان می‌رود؟
پیش‌لرزه‌های فاجعه بزرگ؛ تهران 30 سال از موعد زلزله بزرگ عبور کرده!
پنجره نقل و انتقالاتی پرسپولیس بسته شد
اردوی بلندقامتان زیرنظر مربی ایرانی آغاز می‌شود
عارف: ایران باید به هاب انرژی منطقه تبدیل شود
بنزین و گازوئیل شب عید تامین است/افزایش تعداد کارت آزاد جایگاه‌های سوخت
سرلشکر سلامی: ایران نقشی در تنظیم سیاست‌های ملی یمن ندارد
واکنش‌های جهانی به حمله آمریکا و انگلیس به صنعا
رکورد طلا با جنگ تجاری ترامپ/ سکه 80 میلیون تومانی شد
مدار دیپلماسی | نشست سه‌جانبه پکن: آینده توافق هسته‌ای ایران
مطبوعات چی | مروری بر مطبوعات کشور یکشنبه 26 اسفند
پزشکیان به وزارت صمت رفت
هشدار کارشناسان در مورد مصرف خودسرانه منیزیم، کلسیم و آهن
رمضان و 8 سال دفاع مقدس